-
1 LEAN BACK (“откинуться назад; выжидание)
Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой-то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность обменным курсам валюты стабилизироваться, прежде чем сам вмешается в процессы на валютном рынке.Финансы: англо-русский толковый словарь > LEAN BACK (“откинуться назад; выжидание)
-
2 accumbency
[ə'kʌmbənsɪ]Книжное выражение: лежачее или полулежачее положение (откинувшись назад), лежачее положение (откинувшись назад), полулежачее положение (откинувшись назад) -
3 lean back
откинуться назад
выжидание
Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой-то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность обменным курсам валюты стабилизироваться, прежде чем сам вмешается в процессы на валютном рынке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lean back
-
4 accumbency
-
5 accumbancy
Авиационная медицина: лежачее положение, положение откинувшись назад, полулежачее положение -
6 reclining position
1) Военный термин: положение (для стрельбы) полулёжа2) Железнодорожный термин: наклонное положение3) Авиационная медицина: положение откинувшись назад, полулежачее положение -
7 recumbent posture
Авиационная медицина: лежачее положение, положение откинувшись назад -
8 accumbancy
-
9 reclining position
Англо-русский словарь по авиационной медицине > reclining position
-
10 recumbent posture
Англо-русский словарь по авиационной медицине > recumbent posture
-
11 recline
rɪˈklaɪn гл.
1) а) ложиться или класть на спину, приклонять голову (напр., для отдыха, тж. to recline smb's. head) ;
откидывать(ся) назад she was reclined on the bed ≈ ее уложили в постель backrest cannot be reclined ≈ спинка сиденья не откидывается б) облокачиваться;
склоняться, прислоняться( к чему-л. at, against, to) ;
полулежать, лежать, развалившись (on, upon) Syn: lie II
1., repose II
2. в) (о неодушевленных объектах) склоняться, нависать( over, to) the tree trunks reclined over the water ≈ деревья склонились над водой
2) редк. доверяться( кому-л.), рассчитывать, полагаться( на кого-л., что-л. on, upon) Syn: trust
3., repose I, count on откидываться назад;
полулежать;
сидеть откинувшись или развалившись - to * on a couch полулежать /развалиться/ на кушетке - to * at ease развалиться (на диване и т. п.) - to * against smth. опираться /откидываться, наваливаться/ на что-л.;
прислоняться к чему-л. - they lay *d upon the grass они разлеглись /растянулись/ на траве (on, upon) укладывать, приводить в горизонтальное положение;
откидывать назад;
прислонять (к чему-л.) - to * one's head on the pillow откинуть голову на подушку - with head *d upon his hand подперев голову рукой, уронив голову на руку (редкое) (on, upon) полагаться;
надеяться( на кого-л.) - to * too much on doubtful supporters слишком полагаться на сомнительных сторонников recline облокачивать(ся) ;
откидываться назад;
опираться;
to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.) ;
сидеть, откинувшись (на что-л.) recline облокачивать(ся) ;
откидываться назад;
опираться;
to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.) ;
сидеть, откинувшись (на что-л.) ~ откидывать (голову) ~ полагаться (on - на) -
12 recline
verb1) облокачивать (ся); откидываться назад; опираться; to recline against smth. полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.2) полагаться (on на)3) откидывать (голову)* * *(v) надеяться; откидывать назад; откидываться назад; полагаться; положиться; полулежать; приводить в горизонтальное положение; прислонить; прислонять; сидеть откинувшись* * *ложиться или класть на спину, приклонять голову* * *[re·cline || rɪ'klaɪn] v. откидываться назад, полулежать, возлежать* * *облокачиватьопиратьсяоткидыватьполагатьсясидеть* * *1) а) ложиться или класть на спину, приклонять голову; откидывать(ся) назад б) облокачиваться; склоняться, прислоняться (к чему-л. - at, against, to); полулежать, лежать, развалившись (on, upon) в) (о неодушевленных объектах) склоняться, нависать (over, to) 2) редк. доверяться (кому-л.), рассчитывать, полагаться (на кого-л., что-л. - on, upon) -
13 recline
[rɪ'klaɪn]1) Общая лексика: надеяться (на кого-л.), облокачивать, облокачиваться, опираться, опираясь, откидывать (голову), откидывать назад, откидываться, откидываться назад, положиться, полулежать, приводить в горизонтальное положение, прилечь, прислонять (к чему-л.), прислоняться, сидеть, сидеть откинувшись, сидеть откинувшись или развалившись, сидеть развалившись, укладывать (on, upon)2) Техника: наклонить назад3) Редкое выражение: полагаться (on, upon) -
14 recline
[rɪˈklaɪn]recline облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.); сидеть, откинувшись (на что-л.) recline облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.); сидеть, откинувшись (на что-л.) recline откидывать (голову) recline полагаться (on - на) -
15 recline
1. v откидываться назад; полулежать; сидеть откинувшись или развалившись2. v укладывать, приводить в горизонтальное положение; откидывать назад; прислонятьwith head reclined upon his hand — подперев голову рукой, уронив голову на руку
3. v редк. полагаться; надеятьсяСинонимический ряд:1. lean back (verb) lean back; lie back; lounge; out; relax; rest one's bones; sprawl out2. lie (verb) breathe; lay off; lie; lie down; repose; rest; spell; stretch out3. slant (verb) cant; heel; incline; lean; list; slant; slope; tilt; tip -
16 recline
[rıʹklaın] v1. откидываться назад; полулежать; сидеть откинувшись или развалившисьto recline on a couch - полулежать /развалиться/ на кушетке
to recline at ease - развалиться (на диване и т. п.)
to recline against smth. - опираться /откидываться, наваливаться/ на что-л.; прислоняться к чему-л.
they lay reclined upon the grass - они разлеглись /растянулись/ на траве
2. (on, upon) укладывать, приводить в горизонтальное положение; откидывать назад; прислонять (к чему-л.)with head reclined upon his hand - подперев голову рукой, уронив голову на руку
3. редк. (on, upon) полагаться; надеяться (на кого-л.)to recline too much on doubtful supporters - слишком полагаться на сомнительных сторонников
-
17 recline
[rɪ'klaɪn]гл.а) укладывать, откидывать назад, прислонять (к чему-л.)She was reclined on the bed. — Её уложили в постель.
Backrest cannot be reclined. — Спинка сиденья не откидывается.
б) облокачиваться; склоняться, прислоняться (к чему-л.); полулежать, сидеть откинувшисьSyn:в) склоняться, нависатьThe tree trunks reclined over the water. — Деревья склонились над водой.
См. также в других словарях:
севший в непринужденной позе, откинувшись назад — прил., кол во синонимов: 1 • полуразвалившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТКИНУТЬСЯ НАЗАД — (lean back) Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой то период времени, откинувшись назад , чтобы дать возможность… … Финансовый словарь
откинуться назад — выжидание Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность… … Справочник технического переводчика
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ключица — I Ключица парная кость плечевого пояса, которая имеет форму вытянутой буквы S. Наружным концом она сочленяется с отростком лопатки (акромиально ключичное сочленение), а внутренним (грудинным) с грудиной (грудино ключичное сочленение). Оба… … Медицинская энциклопедия
Ключица — Рис. 1. Иммобилизация верхней конечности при вывихе ключицы. Рис. 1. Иммобилизация верхней конечности при вывихе ключицы: а — неправильная фиксация; б — правильная фиксация. Ключица парная кость плечевого пояса, которая имеет форму… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
нае́здник — а, м. 1. устар. Тот, кто едет верхом; всадник. Подняв копье, летит со свистом Свирепый всадник, и грозой Помчался князь ему навстречу. Ага! догнал тебя! постой! Кричит наездник удалой. Пушкин, Руслан и Людмила. 2. Тот, кто владеет искусством… … Малый академический словарь
семь чудес света — (лат. septem miracula mundi), самые знаменитые памятники Древнего мира: египетские пирамиды, «висячие сады» Семирамиды, статуя Зевса Олимпийского, храм Артемиды Эфесской, Мавзолей в Галикарнасе, статуя Гелиоса в Родосе (т. н. Колосс Родосский),… … Художественная энциклопедия
Дюма Александр (Dumas), отец — Дюма Александр (Alexandre Davy de La Pailleterie Dumas), Дюма отец (1802 1870) Французский писатель романист, драматург. Афоризмы, цитаты Дюма Александр (Dumas), отец биография • Никогда не бывает проявлением трусости подчинение силе, стоящей над … Сводная энциклопедия афоризмов
Секс (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс (значения). Секс Sex … Википедия
Второстепенные персонажи романа «Автостопом по галактике» — мистер Проссер Mr. L. Prosser (I гл 1) сорок лет, толст, неопрятен. Прямой потомок Чингисхана, но монгольских черт у него не было, зато была заметная предрасположенность к полноте, и любовь к маленьким меховым шапочкам. Нервный, вечно озабоченный … Википедия
